English

The new firmware of the GATEM is released.

Please update your firmware of the GATEM with reading the manual.

ver 1.1 firmware

new features:

• current mode & channel is saved automatically after 5 secs from last operation.

日本語

GATEM ver 1.1 をリリースしました。

マニュアルの手順をご確認の上アップデートお願いします。

ver 1.1 firmware

機能追加:

• 現在のモードとチャネルを最後の操作から5秒後に自動保存するよう変更しました。